本文最后更新于14 天前，若有内容错误，微信：155-1091-3331
后缀 -able, -ible [F, L] = that can be ~ed; able to be ~ed 能被……的
一、后缀核心总览
| 后缀形式 | 拉丁来源 | 核心语义 | 构词倾向 |
|---|---|---|---|
| -able | 拉丁 -ābilis（第一变位动词词干元音 -ā- + -bilis） | that can be ~ed（能被……的）；worthy of ~ing（值得……的）；liable to ~（易于……的） | 活后缀，可加在本族语/拉丁动词及名词后自由构词 |
| -ible | 拉丁 -ibilis（其他变位动词词干元音 -i- + -bilis） | that can be ~ed（能被……的） | 非活后缀，仅见于拉丁借词，词根通常不能独立成词 |
后缀深度解析
1. 词源：一个”工具后缀”的语义跃迁
-able/-ible 的核心是拉丁后缀 -bilis，再往上可追溯到原始印欧语 *-tro-——一个表示工具的名词后缀（与英语 rudder”舵”、saddle”鞍”的第二个音节同源）。拉丁语中 -bilis 从”工具”虚化为”能……的、值得……的”形容词后缀，经古法语 -able/-ible 进入中古英语。
有趣的是，-able 后缀与英语单词 able（来自拉丁语 habilis = habere”to hold” + -ilis，本义”容易握住的”）在词源上并无关系。但长期以来民间将两者联想在一起，这种”民间词源”反而增强了 -able 作为活后缀的构词能力——人们觉得 -able 就是”able to be ~ed”，于是大胆地往任何动词后面加。
2. 语义光谱：不止”能被……的”
| 语义类型 | 含义 | 例词 |
|---|---|---|
| 被动可能 | that can be ~ed 能被……的 | readable、washable |
| 值得 | worthy of ~ing 值得……的 | admirable、laudable |
| 易于/倾向 | liable to ~ 易于……的 | changeable、perishable |
| 允许/应当 | allowed/bound to be ~ed 应当被……的 | payable、answerable |
| 主动可能 | able to ~ 能……的（主动义） | suitable、comfortable |
| 致使/充满 | causing/full of ~ 导致/充满……的 | objectionable、peaceable |
3. -able vs -ible 拼写规则
- -able 是默认选择：所有新造词（downloadable、clickable、recyclable）一律用 -able；词根能独立成词的（read → readable、enjoy → enjoyable）通常用 -able。
- -ible 仅见于拉丁借词：词根不能独立成词时多用 -ible（visible 中 vis- 不是独立单词、audible 中 aud- 不是独立单词）。
- 动词词尾变化：加 -able 时动词词尾常需调整——drop -e（receive → receivable，但 keep -e 在 ce/ge 后：changeable、noticeable）、-y → -i（justify → justifiable）、-ate → -able（educate → educable）。
- 同一词两种拼写：少数词 -able/-ible 并存，如 collectable/collectible、collapsable/collapsible，通常 -ible 形式更受词典青睐。
4. 重音规律
加 -able/-ible 通常不改变词根重音：prefer /prɪˈfɜːr/ → preferable /ˈprefrəbl/（注意重音前移是例外）；但多数词保持原重音：aˈdapt → aˈdaptable、comˈfort → ˈcomfortable（重音前移且元音弱化）。
二、-able 形容词：核心通用词
分支说明
这一组是 -able 后缀的主体：及物动词 + -able 表被动义”that can be ~ed”，少数不及物动词/名词 + -able 表主动义或特殊义。每个词条标注词根词类与语义逻辑。
acceptable
/əkˈseptəbl/ adj.
词源还原：accept（v. 接受）+ -able（能被……的）→ 能被接受的
adaptable
/əˈdæptəbl/ adj.
词源还原：adapt（v. 使适应）+ -able → 能被调整适应的
adjustable
/əˈdʒʌstəbl/ adj.
词源还原：adjust（v. 调节）+ -able → 能被调节的
admirable
/ˈædmərəbl/ adj.
词源还原：admire（v. 钦佩）+ -able（值得……的）→ 值得钦佩的。注意重音在第一音节 /ˈæd-/，不读 /ədˈmaɪr-/。
adorable
/əˈdɔːrəbl/ adj.
词源还原：adore（v. 崇拜、喜爱）+ -able → 值得喜爱的 → 可爱的
advisable
/ədˈvaɪzəbl/ adj.
词源还原：advise（v. 建议）+ -able → 值得建议的 → 明智的、应当做的
agreeable
/əˈɡriːəbl/ adj.
词源还原：agree（v. 同意）+ -able → 能被同意的 → 令人愉快的；欣然同意的
applicable
/ˈæplɪkəbl/ adj.
词源还原：apply（v. 应用）+ -c- + -able → 能被应用的。注意重音在第一音节 /ˈæp-/。
approachable
/əˈproʊtʃəbl/ adj.
词源还原：approach（v. 接近）+ -able → 能被接近的 → 人也可形容”容易亲近”
available
/əˈveɪləbl/ adj.
词源还原：avail（v. 有用、有益于）+ -able → 能被利用的 → 可获得的；人”有空的”
bearable
/ˈberəbl/ adj.
词源还原：bear（v. 忍受）+ -able → 能被忍受的
believable
/bɪˈliːvəbl/ adj.
词源还原：believe（v. 相信）+ -able → 能被相信的
breakable
/ˈbreɪkəbl/ adj. / n.
词源还原：break（v. 打破）+ -able → 能被打破的 → 易碎的
capable
/ˈkeɪpəbl/ adj.
词源还原：来自拉丁语 capax（able to hold 能容纳的）+ -abilis → 有容量的 → 有能力的。be capable of（有能力做……）。
changeable
/ˈtʃeɪndʒəbl/ adj.
词源还原：change（v. 改变）+ -able → 易变的。注意保留 e（ge 在 e 前发软音 /dʒ/，去 e 会变硬音）。
charitable
/ˈtʃærətəbl/ adj.
词源还原：charity（n. 慈善）+ -able（充满……的）→ 充满善心的 → 慈善的。名词 + -able 类型。
classifiable
/ˈklæsɪfaɪəbl/ adj.
词源还原：classify（v. 分类）+ -able → 能被分类的
comfortable
/ˈkʌmftəbl/ adj.
词源还原：comfort（n./v. 安慰）+ -able → 能给予安慰的 → 舒适的。口语常缩读 /ˈkʌmftərbl/。
comparable
/ˈkɑːmpərəbl/ adj.
词源还原：compare（v. 比较）+ -able → 能被比较。重音首音节。
conceivable
/kənˈsiːvəbl/ adj.
词源还原：conceive（v. 构想）+ -able → 能被构想出来的 → 可想象的
considerable
/kənˈsɪdərəbl/ adj.
词源还原：consider（v. 考虑）+ -able → 值得考虑的 → 相当大的
curable
/ˈkjʊrəbl/ adj.
词源还原：cure（v. 治愈）+ -able → 能被治愈的
debatable
/dɪˈbeɪtəbl/ adj.
词源还原：debate（v. 辩论）+ -able → 能被辩论的 → 有争议的
dependable
/dɪˈpendəbl/ adj.
词源还原：depend（v. 依赖）+ -able → 能被依赖的 → 可靠的
desirable
/dɪˈzaɪərəbl/ adj.
词源还原：desire（v. 渴望）+ -able → 值得渴望的 → 理想的
disagreeable
/ˌdɪsəˈɡriːəbl/ adj.
词源还原：dis-（否定）+ agree + -able → 不能同意的 → 令人不快的
disposable
/dɪˈspoʊzəbl/ adj.
词源还原：dispose（v. 处理）+ -able → 可随意处理 → 一次性、可支配（disposable income）
durable
/ˈdʊrəbl/ adj.
词源还原：拉丁语 durare（持续）+ -abilis → 能持续 → 耐用
exchangeable
/ɪksˈtʃeɪndʒəbl/ adj.
词源还原：exchange（v. 交换）+ -able → 可交换、可兑换
enjoyable
/ɪnˈdʒɔɪəbl/ adj.
词源还原：enjoy（v. 享受）+ -able → 能被享受 → 愉快的
fashionable
/ˈfæʃnəbl/ adj.
词源还原：fashion（n. 时尚）+ -able → 充满时尚 → 时髦
favorable
/ˈfeɪvərəbl/ adj.
词源还原：favor + -able → 获得赞同 → 有利的
flammable
/ˈflæməbl/ adj.
词源还原：flammare（燃烧）+ -abilis → 易燃；inflammable同义，安全标识统一用flammable
forgivable
/fərˈɡɪvəbl/ adj.
词源还原：forgive + -able → 可原谅
formidable
/ˈfɔːrmɪdəbl/ adj.
词源还原：formido（恐惧）+ -abilis → 令人敬畏、难对付
hospitable
/hɑːˈspɪtəbl/ adj.
词源还原：hospes（客人）+ -abilis → 好客的
identifiable
/aɪˈdentɪfaɪəbl/ adj.
词源还原：identify + -able → 可辨认
imaginable
/ɪˈmædʒɪnəbl/ adj.
词源还原：imagine + -able → 可想象，常搭配最高级
incapable
/ɪnˈkeɪpəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + capable → 无能力，be incapable of
incurable
/ɪnˈkjʊrəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + curable → 不可治愈
indescribable
/ˌɪndɪˈskraɪbəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + describe + -able → 难以形容
inescapable
/ˌɪnɪˈskeɪpəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + escape + -able → 不可避免
inevitable
/ɪnˈevɪtəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + evitare（避开）→ 必然发生
inflatable
/ɪnˈfleɪtəbl/ adj. / n.
词源还原：inflate + -able → 可充气、充气用品
innumerable
/ɪˈnuːmərəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + numerate + -able → 数不清的
inseparable
/ɪnˈseprəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + separate + -able → 不可分离
intangible
/ɪnˈtændʒəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + tangere（触摸）→ 无形（intangible assets）
interchangeable
/ˌɪntərˈtʃeɪndʒəbl/ adj.
词源还原：interchange + -able → 可互换
intolerable
/ɪnˈtɑːlərəbl/ adj.
词源还原：in-否定 + tolerate + -able → 无法忍受
irritable
/ˈɪrɪtəbl/ adj.
词源还原：irritate + -able → 易于激怒、过敏
justifiable
/ˈdʌstɪfaɪəbl/ adj.
词源还原：justify（y变i）+ -able → 有正当理由
knowledgeable
/ˈnɑːlɪdʒəbl/ adj.
词源还原：knowledge（名词）+ -able → 学识渊博
laughable
/ˈlæfəbl/ adj.
词源还原：laugh + -able → 引人发笑，多带贬义荒唐
livable
/ˈlɪvəbl/ adj.
词源还原：live + -able → 宜居
lovable
/ˈlʌvəbl/ adj.
词源还原：love + -able → 惹人喜爱
manageable
/ˈmænɪdʒəbl/ adj.
词源还原：manage + -able → 易管控
measurable
/ˈmeʒərəbl/ adj.
词源还原：measure + -able → 可测量
memorable
/ˈmemərəbl/ adj.
词源还原：memor（记忆）+ -abilis → 值得铭记
miserable
/ˈmɪzrəbl/ adj.
词源还原：miser（可怜）+ -abilis → 悲惨痛苦
movable
/ˈmuːvəbl/ adj. / n.
词源还原：move + -able → 可移动，法律动产
notable
/ˈnoʊtəbl/ adj. / n.
词源还原：note + -able → 值得注意；名人
noticeable
/ˈnoʊtɪsəbl/ adj.
词源还原：notice保留e（ce软音）+ -able → 显而易见
objectionable
/əbˈdʒekʃənəbl/ adj.
词源还原：objection名词 + -able → 令人反感
perishable
/ˈperɪʃəbl/ adj. / n.
词源还原：perish + -able → 易腐烂；生鲜货物
portable
/ˈpɔːrtəbl/ adj. / n.
词源还原：portare（携带）+ -abilis → 便携
preferable
/ˈprefrəbl/ adj.
词源还原：prefer，重音前移 → 更可取
profitable
/ˈprɑːfɪtəbl/ adj.
词源还原：profit + -able → 有利可图
questionable
/ˈkwestʃənəbl/ adj.
词源还原：question + -able → 存疑的
readable
/ˈriːdəbl/ adj.
词源还原：read + -able → 易读
reasonable
/ˈriːznəbl/ adj.
词源还原：reason + -able → 通情达理、合理
recognizable
/ˈrekəɡnaɪzəbl/ adj.
词源还原：recognize + -able → 可辨认
recyclable
/riːˈsaɪkləbl/ adj. / n.
词源还原：现代新词，统一用-able → 可回收
regrettable
/rɪˈɡretəbl/ adj.
词源还原：regret双写t + -able → 令人遗憾
remarkable
/rɪˈmɑːrkəbl/ adj.
词源还原：remark + -able → 引人注目的
renewable
/rɪˈnuːəbl/ adj.
词源还原：renew + -able → 可再生能源
replaceable
/rɪˈpleɪsəbl/ adj.
词源还原：replace + -able → 可替换
respectable
/rɪˈspektəbl/ adj.
词源还原：respect + -able → 体面可敬
sizable
/ˈsaɪzəbl/ adj.
词源还原：size名词 + -able → 规模可观
sociable
/ˈsoʊʃəbl/ adj.
词源还原：socius（同伴）→ 善交际
stable
/ˈsteɪbl/ adj. / n.
词源还原：stare（站立）→ 稳固；马厩同形无关
suitable
/ˈsuːtəbl/ adj.
词源还原：suit主动义 → 适配的
sustainable
/səˈsteɪnəbl/ adj.
词源还原：sustain + -able → 可持续发展
teachable
/ˈtiːtʃəbl/ adj.
词源还原：teach + -able → 适合教学
tolerable
/ˈtɑːlərəbl/ adj.
词源还原：tolerate + -able → 尚可忍受
transferable
/trænsˈfɜːrəbl/ adj.
词源还原：transfer + -able → 技能可迁移
treatable
/ˈtriːtəbl/ adj.
词源还原：treat + -able → 可医治处理
unbearable
/ʌnˈberəbl/ adj.
词源还原：un否定 + bearable → 无法忍受
unbelievable
/ˌʌnbɪˈliːvəbl/ adj.
词源还原：un否定 + believable → 难以置信
uncomfortable
/ʌnˈkʌmftəbl/ adj.
词源还原：un否定 + comfortable → 不舒服
undeniable
/ˌʌndɪˈnaɪəbl/ adj.
词源还原：un否定 + deny + -able → 无可否认
undesirable
/ˌʌndɪˈzaɪərəbl/ adj.
词源还原：un否定 + desirable → 不受欢迎
unforgettable
/ˌʌnfərˈɡetəbl/ adj.
词源还原：un否定 + forget + -able → 难忘
unforgivable
/ˌʌnfərˈɡɪvəbl/ adj.
词源还原：un否定 + forgivable → 不可原谅
unmistakable
/ˌʌnmɪˈsteɪkəbl/ adj.
词源还原：un否定 + mistake + -able → 一目了然
unpredictable
/ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ adj.
词源还原：un否定 + predict + -able → 不可预测
unreasonable
/ʌnˈriːznəbl/ adj.
词源还原：un否定 + reasonable → 过分不合理
unreliable
/ˌʌnrɪˈlaɪəbl/ adj.
词源还原：un否定 + rely + -able → 不可靠
unstable
/ʌnˈsteɪbl/ adj.
词源还原：un否定 + stable → 不稳定
unstoppable
/ʌnˈstɑːpəbl/ adj.
词源还原：un否定 + stop + -able → 势不可挡
unsuitable
/ʌnˈsuːtəbl/ adj.
词源还原：un否定 + suitable → 不合时宜
unthinkable
/ʌnˈθɪŋkəbl/ adj.
词源还原：un否定 + think + -able → 不可思议
usable
/ˈjuːzəbl/ adj.
词源还原：use + -able → 可用
valuable
/ˈvæljuəbl/ adj. / n.
词源还原：value名词 + -able → 贵重、财物
variable
/ˈveriəbl/ adj. / n.
词源还原：vary + -able → 多变；数学变量
verifiable
/ˈverɪfaɪəbl/ adj.
词源还原：verify + -able → 可核实
viable
/ˈvaɪəbl/ adj.
词源还原：vita（生命）→ 可存活、方案可行
vulnerable
/ˈvʌlnərəbl/ adj.
词源还原：vulnus（伤口）→ 脆弱，be vulnerable to
washable
/ˈwɑːʃəbl/ adj.
词源还原：wash + -able → 耐洗
workable
/ˈwɜːrkəbl/ adj.
词源还原：work + -able → 方案可行
三、-able 形容词：拓展书面用词
accountable
/əˈkaʊntəbl/ adj.
词源还原：account + -able → 负有责任（问责制）
attainable
/əˈteɪnəbl/ adj.
词源还原：attain + -able → 可达成
conformable
/kənˈfɔːrməbl/ adj.
词源还原：conform + -able → 顺从一致
deplorable
/dɪˈplɔːrəbl/ adj.
词源还原：deplore + -able → 可悲糟糕
enviable
/ˈenviəbl/ adj.
词源还原：事物令人羡慕；区分envious（人嫉妒）
equitable
/ˈekwɪtəbl/ adj.
词源还原：equity公平 → 法律公平分配
immovable
/ɪˈmuːvəbl/ adj.
词源还原：im否定 + movable → 不动产、坚定
immutable
/ɪˈmjuːtəbl/ adj.
词源还原：im否定 + mutate → 永恒不变
impenetrable
/ɪmˈpenɪtrəbl/ adj.
词源还原：im否定 + penetrate → 难以穿透、费解
implacable
/ɪmˈplækəbl/ adj.
词源还原：im否定 + placate安抚 → 无法缓和
inalienable
/ɪnˈeɪliənəbl/ adj.
词源还原：in否定 + alienate转让 → 不可剥夺权利
incomparable
/ɪnˈkɑːmpərəbl/ adj.
词源还原：in否定 + compare → 无双的
inconceivable
/ˌɪnkənˈsiːvəbl/ adj.
词源还原：in否定 + conceivable → 不可思议
incorrigible
/ɪnˈkɔːrɪdʒəbl/ adj.
词源还原：in否定 + correct + -ible → 屡教不改
indomitable
/ɪnˈdɑːmɪtəbl/ adj.
词源还原：in否定 + domitare驯服 → 不屈精神
ineffable
/ɪnˈefəbl/ adj.
词源还原：in否定 + fari言说 → 难以言喻
inexcusable
/ˌɪnɪkˈskjuːzəbl/ adj.
词源还原：in否定 + excuse → 不可饶恕
inexorable
/ɪnˈeksərəbl/ adj.
词源还原：in否定 + exorare恳求 → 无法阻挡
inexplicable
/ˌɪnɪkˈsplɪkəbl/ adj.
词源还原：in否定 + explicate → 无法解释
inextricable
/ˌɪnɪkˈstrɪkəbl/ adj.
词源还原：in否定 + extricate解脱 → 密不可分
inimitable
/ɪˈnɪmɪtəbl/ adj.
词源还原：in否定 + imitate → 独一无二
insatiable
/ɪnˈseɪʃəbl/ adj.
词源还原：in否定 + satiate满足 → 贪得无厌
inscrutable
/ɪnˈskruːtəbl/ adj.
词源还原：in否定 + scrutari探查 → 高深莫测
insufferable
/ɪnˈsʌfrəbl/ adj.
词源还原：in否定 + suffer → 难以忍受
insurmountable
/ˌɪnsərˈmaʊntəbl/ adj.
词源还原：in否定 + surmount克服 → 不可逾越
intractable
/ɪnˈtræktəbl/ adj.
词源还原：in否定 + tract管控 → 棘手难处理
invariable
/ɪnˈveriəbl/ adj.
词源还原：in否定 + variable → 恒定不变
inviolable
/ɪnˈvaɪələbl/ adj.
词源还原：in否定 + violate侵犯 → 神圣不可侵犯
irreconcilable
/ɪˈrekənsaɪləbl/ adj.
词源还原：ir否定 + reconcile调和 → 无法调和
irrefutable
/ɪˈrefjətəbl/ adj.
词源还原：ir否定 + refute反驳 → 铁证无可辩驳
irreplaceable
/ˌɪrɪˈpleɪsəbl/ adj.
词源还原：ir否定 + replace → 无可替代
irreproachable
/ˌɪrɪˈproʊtʃəbl/ adj.
词源还原：ir否定 + reproach指责 → 无可指摘
marketable
/ˈmɑːrkɪtəbl/ adj.
词源还原：market市场 + -able → 适销技能
negotiable
/nɪˈɡoʊʃiəbl/ adj.
词源还原：negotiate谈判 → 可协商转让
passable
/ˈpæsəbl/ adj.
词源还原：pass通过 → 尚可过得去
practicable
/ˈpræktɪkəbl/ adj.
词源还原：可落地执行；区分practical务实
receivable
/rɪˈsiːvəbl/ adj. / n.
词源还原：会计应收账款
redeemable
/rɪˈdiːməbl/ adj.
词源还原：redeem赎回 → 可兑换
removable
/rɪˈmuːvəbl/ adj.
词源还原：remove移除 → 可拆卸去除
tenable
/ˈtenəbl/ adj.
词源还原：tenere持有 → 论点站得住脚
四、-ible 形容词：核心通用词
分支说明
-ible 来自拉丁 -ibilis，仅见于拉丁借词。去掉词根多不能独立成词，搭配il-/im-/in-/ir否定前缀。
accessible
/əkˈsesəbl/ adj.
词源还原：access通道 + -ible → 易接近、易懂
audible
/ˈɔːdəbl/ adj.
词源还原：audire听 → 听得见
compatible
/kəmˈpætəbl/ adj.
词源还原：共同承受 → 兼容、合得来
comprehensible
/ˌkɑːmprɪˈhensəbl/ adj.
词源还原：comprehend理解 → 易懂
contemptible
/kənˈtemptəbl/ adj.
词源还原：contempt蔑视 → 可鄙
credible
/ˈkredəbl/ adj.
词源还原：credere相信 → 可信可靠
defensible
/dɪˈfensəbl/ adj.
词源还原：defend防御 → 可辩护、可防守
digestible
/daɪˈdʒestəbl/ adj.
词源还原：digest消化 → 易消化
divisible
/dɪˈvɪzəbl/ adj.
词源还原：divide分割 → 可整除、可拆分
edible
/ˈedəbl/ adj. / n.
词源还原：edere吃 → 可食用
eligible
/ˈelɪdʒəbl/ adj.
词源还原：eligere挑选 → 符合资格
fallible
/ˈfæləbl/ adj.
词源还原：fallere欺骗出错 → 人易犯错
feasible
/ˈfiːzəbl/ adj.
词源还原：facere做 → 方案可行
flexible
/ˈfleksəbl/ adj.
词源还原：flectere弯曲 → 灵活可弯折
gullible
/ˈɡʌləbl/ adj.
词源还原：gull欺骗 → 轻信易上当
horrible
/ˈhɔːrəbl/ adj.
词源还原：horrere战栗 → 可怕糟糕
illegible
/ɪˈledʒəbl/ adj.
词源还原：il否定 + legere读 → 字迹模糊
implausible
/ɪmˈplɔːzəbl/ adj.
词源还原：im否定 + plausible → 难以置信
inaccessible
/ˌɪnəkˈsesəbl/ adj.
词源还原：in否定 + accessible → 难以接近
incredible
/ɪnˈkredəbl/ adj.
词源还原
若有内容错误，TEL：155-1091-3331